y más

Ahora compramos los libros a pares y repetidos, y aprendemos inglés

¡Hola! ¿Qué tal estáis? A mi me está costando un poco volver a coger el ritmo… Me está costando hasta acostumbrarme a hablar otra vez en inglés, alemán, etc. Pero la peque sigue maravillandome con su capacidad plurilingüe. Es genial con que facilidad aprenden idiomas los niños. Una compañera especialista en temas de aprendizaje de idiomas nos dio hace poco una sugerencia para continuar familiarizando a la peque con el inglés, que hemos puesto en práctica y está yendo genial. Nunca se me había ocurrido tener un mismo libro en distintos idiomas. Ya teníamos de antes libros infantiles en ingles, para que la peque se vaya familiarizando con el idioma (de los cinco idiomas que rodean a la peque, éste es el que menos frecuentemente utilizamos con ella). Pero al ser un idioma que maneja poco, resultaba algo complicado leerle en ingles y que le resultara interesante. Y la idea que me dieron fue tan sencilla como comprar libros en inglés que ya tengamos en el idioma que manejemos habitualmente. Así, la peque conoce y le gusta la historia de antemano, y puede ir entendiendo algo del cuento aunque no sea capaz de comprender mucho inglés. Y por el momento funciona! Aquí os muestro uno de sus favoritos que tenemos “repetido”: Guess how much I love you.

¿Qué os parece la idea? ¿Habéis probado a “repetir libros” alguna vez?

¡Un besazo y feliz miercoles. Hasta mañana!

*    *     *    *    *

Publicaciones Anteriores Siguiente Post

También Podría Gustarte

9 Comentarios

  • Responder Gen Agosto 13, 2014 en 6:36 pm

    Qué buena idea 🙂 Me gusta mucho. besos!!

  • Responder Seoane Melliz Agosto 13, 2014 en 7:11 pm

    Es muy buena idea para los pequeños. También es bueno que vean las pelis en inglés que ya conocen.
    http://serendipeandoagusto.blogspot.com.es/

  • Responder creciendoconnuestrocachorro Agosto 13, 2014 en 8:03 pm

    Pues tiene su lógica jeje me parece genial! Vaya artista tu pequeña!!

  • Responder UnaMama ParaDos Agosto 13, 2014 en 10:25 pm

    Que buena idea! No se me habia ocurrido la verdad

  • Responder Baberos Y Claquetas Agosto 13, 2014 en 11:10 pm

    Una gran idea! No se me había ocurrido, este sábado vamos a comprar cuentos para Vikingo, voy a hacer lo que dices y comprar el mismo en otro idioma.

  • Responder Irene MoRe Agosto 14, 2014 en 7:10 am

    Una idea genial. Creo que ya te he comentado que lo de tener una familia plurilingüe me da mucha envidia.
    Besos.

  • Responder ilusionada Agosto 14, 2014 en 7:35 am

    Pues no lo había pensado pero me parece fantástica y me la apunto para el día que me toque.

  • Responder Huro Agosto 14, 2014 en 2:41 pm

    Yo no suelo comprar el mismo libro dos veces. Para ahorrar un poco primero le leo el cuento en Español y luego se lo leo en Inglés. La traducción la hago de forma directa o busco el libro en inglés y copio las frases en el cuento de Español. A esto le llamo ahorro jaja

  • Responder 50 libros, y alguno más, para regalar a un niño - Más alla del rosa o azul Octubre 25, 2015 en 6:49 am

    […]  Primero descubrí “Siempre te querré pequeñín y después “Adivina cuanto te quiero”. Y desde que los tenemos, leemos al menos un par de veces a la semana cada uno de ellos. Porque […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.